Пробежки по утрам, употребление безопасных продуктов питания и полный отказ от вредных привычек могут существенно продлить ваше жалкое существование

Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба наших языка относятся к одной группе и в чем-то похожи.
Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русские могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". НО не заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все с точностью до наоборот.
Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится:
Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно? Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" – это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты".
Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского языка:

потравины - продукты
очерственные потравины - свежие продукты
слухатка - наушники
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
родина - семья
страна - партия
овоци - фрукты
зеленина - овощи
летедле - самолет
седадло - кресло
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
пирделка - девушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
шлепадло - катамаран
поноски - носки
высавач - пылесос
плин-газ
барак - жилой дом
носки - поноски
Aхой перделка! =Привет подружка!!!.

Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.

Мясокомбинат Писек - Писек город в центре Чехии.

на рекламных щитах "Кока-колы" красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит:

"Доконали тварь!"

Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган :

"Совершенное творение!"

Вот такой удивительный Чешский язык…

Кончен отпуск, на работу снова.
Спросят: «Где была?» лишь я войду,
И коллегам расскажу, как клёво
Отдыхала в нынешнем году.
Как слетали с мужем на Канары
И какой там тёплый океан,
Как потом рванули в Монте-Карло,
Посетили Рим и Ватикан.
Раз уж оказались за границей,
Денег мы решили не жалеть,
Побывали заодно и в Ницце,
Где хотелось жить и умереть!
А в Париже целую неделю
Удалось нам с мужем погулять,
Эйфелеву башню посмотрели,
Лувр и Елисейские Поля.
Расскажу, что Прага так красива,-
Тоже побывать в ней довелось,
Чешского, да не отведать пива?!
А Собор, костёлы, Карлов мост!
Что весь месяц муж дарил мне розы.
И пускай завидует народ!
Не признаюсь даже под гипнозом,
Что весь отпуск делала ремонт.

"...В конце октября я привез с рыбалки домой енота. Его собака потрепала. Я пожалел и решил, что выхожу и приручу.... Лев Дуров!
Не спал несколько суток, в интернете полно кошмаров про бешенство и атипичную пневмонию и не одного упоминания про их приручение и содержание в городских условиях! Но ужас случился, когда я установил с помощью того же интернета, что это и не енот вовсе! Это енотовидная СОБАКА! Куда деваться теперь? Это правда, что в случае укуса бешенство можно предотвратить одним уколом? . ..
Цитата из интернета, г. Архангельск "...В мини - зоопарке "Зимний сад", что в областном центре дополнительного образования, пополнения. Недавно кошка принесла двух котят, а чуть больше недели назад здесь появился необычный питомец-енотовидная собака. В наших лесах это животное встречается крайне редко и славится изысканным, почти птичьим пением." Конец цитаты.   
  Моя первая реакция: первое - им бы почаще в лес ходить и подальше городской свалки, второе-журналюги в конец совесть потеряли.

Выходные начал с уборки комнаты. Вытащил все из под кровати и шкафа, вымел и с помощью одеколона ограничил его ареал обитания и выгула. Ему ничего не оставалось, как переселиться в коробочку норного типа (клеил до двух ночи из сигаретных коробов)
Промежуточный этап достигнут, но он шарахается от меня, как будто у меня подозрение на бешенство, а не у него. Ночь прошла спокойно, разве что он в очередной раз уронил лыжи из - за серванта. Мне это уже привычно и особенного трепета в полтретьего ночи не вызывает...
Начались проблемы с приятелями. Не могу обьяснить почему еду домой и не могу поиграть в бильярд или сходить в баню. Слишком много анекдотов про одиноких мужчин, живущих с енотами. Те, кто знают советуют учить стирать носки, снимать трубку и вворачивать лампочки.
Хоть кто то получает от него удовольствие... 
В воскресенье я решил приучать его к музыке. Начал с Мэрлина Мэнсона и Ромштайн, прошелся по блюзам, захватил этнические темы и закончил итальянской эстрадой в строгом соответствии с правилами проживания в 23.00. Результат превзошел все ожидания. Он тоже решил попеть! Сочетание мяуканья с подвыванием. Не громко, но достаточно для того, что бы я подорвался как мышь в родах в полчетвертого ночи (утра). Изысканное, говорите, почти птичье пение! Параноик в обострении приступа белой горячки за минуту, как зарубить топором свою семью, а потом снести себе башку зарядом картечи третьего номера, слышит такое пение над ухом! Исполнитель явно не спешил и не выкладывался. Очевиден не реализованный, пока, творческий потенциал... . ..   

Ветеринарная Академия-это сборище циничных и жестоких подонков. Я обратился за консультацией. Меня гоняли по разным кафедрам и я вновь и вновь рассказывал им свою историю. Мерзавцы! Им просто нравилось слушать! Напоследок коварная тетка говорила со мной тридцать минут. Я рассказал, что ограничивал место его выгула своим одеколоном, а когда он кончился, то стал сыпать стиральный порошок. Она же рассказала мне историю о том, как в заполярье мужик жил на одной территории с волком и они метили территорию естественным путем. Причем у мужика уходило двое суток на то, что волк успевал пометить за сорок минут. Типа намекнула! Больше ничего конструктивного, а в качестве догона мне звонят женские голоса и предлагают осиротевших бельчат, раненных воронят и зайчиков в комплекте с красавицей- ветеринаршей... . ..   
Я надломлен, я не сплю уже три недели, я просто лежу одетый и жду когда он выползет из норы.

На всякий случай нашел и держу под рукой телефон ближайшей ветеринарной круглосуточноработающей станции. Может быть быстрый укол от бешенства все таки поможет, если быстро его сделать...

Еще через неделю."...с яростью обреченных...", "мы в ответе за тех, кого приручили", "...жестокое обращение с животными, повлекшее их гибель или увечье... на срок до двух лет. ст.245 УК РФ, одна у.е.-это один уссурийский (убитый) енот, "...московсий пушной аукцион принимает на реализацию выделанные шкуры енотовидной собаки от 5000 штук...", "...опрятны в содержании...", "...зоопарку требуются уборщики клеток, оплата...", "...граждане обязаны обеспечить сохранность жилых помещений...соблюдать чистоту и порядок...или выселение нанимателя..." ЖК РФ ст.136, 141,. ..

Прошло всего 36 часов как я его оставил без присмотра. Наверное надо его поменьше кормить, раза в три.   Сегодня вечером надо купить: пять пар резиновых перчаток, большую упаковку стирального порошка, ароматических палочек (они живут 7-8 лет. 8Х365Х5=14600 шт.), марлевых повязок, на избирательном пункте получить кипу рекламных материалов с хорошими гигроскопичными свойствами.

Ну почему? Под сервантом, на велосипед, у двери, в корзину - это можно понять, но зачем прямо в норе то?. .. Ночевал у мамы. Просто должен был выспаться. Зря надеялся. Все ночь беспокоился:"Как он там?" Ведь если он запоет, или снова будет грызть провод, то квартира не застрахована...После работы ломанулся домой впереди собственного крика.Сорваны занавески...Заодно уж их и выстирал.
До сих пор не знаю его половой принадлежности, но судя по тому, как он подгоняет меня домой, стимулирует к ежедневной влажной уборке-он воплощение сварливой жены с 15 летним супружеским стажем... . ..
Мы должны расстаться. Они уходят в спячку в декабре. У него еще будет время. Где эстетика и грация движений, где радость общения, почему так много настороженности и недоверия? Зачем, зачем перегрызать провод под напряжением? Два раза...
Кому я нужен плешивый, с переломом ноги, живущий на зарплату и с ним? Как много вопросов и как мало надежды )...   

Моя абсолютно правдивая до сих пор история закончилась тем, что я отвез его туда где взял.

Помог ему одеть рюкзак с продуктами, дисками, куревом и выпивкой. Одел ему темные очки, воткнул в уши плеер. Он закурил сигару и даже не обнявшись ушел в лес. Только лапой не оборачиваясь, помахал и сквозь зубы велел через неделю подвезти еще коньячка. От мобильника отказался. Я стоял на осенней поляне, начинался дождь, мне было одиноко и обидно.
А через неделю на встречу он не вышел. Прислал двух местных енотов. Они очень торопились вернуться, поэтому забрали ящик сигар, коньяк и сказали, что "Папа велел не задерживаться" и "он еще научит нас- деревенских олухов правильным манерам".
А фото его у меня не получились Хотя я пытался, но он очень пугливый и стремительный был. А может не хотел фотосессий до заключения контракта. Не знаю "